23.12.2010 18:43, Rozmawiał: Dariusz Witkowski
Lori Crisman i Stephanie Raymond o świętach w USA
- Kocham Polskę, ale tęsknie za rodziną, tym bardziej, że Boże Narodzenie dużo dla mnie znaczy - mówi Lori Crisman. - To jest wspaniały okres. W tym roku Wigilię spędzę z mamą, ojczymem i braćmi - dodaje druga zawodniczka Artego Bydgoszcz, Stephanie Raymond.
23.12.2010 18:43, Rozmawiał: Dariusz Witkowski
Radość z powrotu do domu na święta, po tylu miesiącach rozłąki na pewno spora?
Lori: - Jestem bardzo podekscytowana, moja rodzina i przyjaciele to coś wspaniałego! Kocham Polskę ale tęsknię za rodziną, tym bardziej, że Boże Narodzenie dużo dla mnie znaczy. Mam trzy małe siostrzenice, które rosną tak szybko, więc spędzić z nimi wolny czas to coś wielkiego.
Stephanie: - Bycie daleko od rodziny i przyjaciół jest trudne, ale gram w koszykówkę, robię to co kocham i dobrze się z tym czuję. Z niecierpliwością jednak czekałam na powrót do domu na Boże Narodzenie. Nie mogłam doczekać się też zabaw z dwójką moich psów :).
Dla Polaków Święta Bożego Narodzenia to szczególny czas. Jak je spędzicie?
Stephanie: - To jest wspaniały okres. W tym roku Wigilię spędzę z mamą, ojczymem i braćmi, a w Boże Narodzenie jadę do Freeport, IL do moich dziadków i ojca. Oczywiście będę też chodziła z przyjaciółmi do kościoła. - Dla mnie też jest to bardzo szczególny czas, narodziny Jezusa i to, że mogę zobaczyć całą rodzinę i przyjaciół wywołuje u mnie wielką radość - dodaje Lori.
W polskich domach na stole nie może zabraknąć karpia, jak z tym jest u was. Macie swoje dania które mają równie takie znaczenie?
- Nie mamy takiej tradycji, robi się różne szynki i indyka - mówi Stephanie. - Moja mama gotuje cały dzień i całą noc na 25. grudnia. Przygotowuje właśnie indyka, różne sosy, ziemniaki, surówki, ciasta, zupy i warzywa. Mamy bardzo dużo dań na stole - opowiada Lori.
Naszą tradycją jest też to, że na stole znajduje się 12 potraw. W USA też są takie zwyczaje?
Lori: - Nie mamy czegoś takiego jak 12 dań. Jest u nas bardzo dużo potraw, to wielkie święto.
W Wigilię tj. 24 grudnia przy stole jest cała rodzina, dzieli się opłatkiem i zasiada do kolacji. Jak z ten zwyczaj wygląda w USA?
Lori: - Nie mamy kolacji 24 grudnia. Dzień później o godzinie 13:00 jest świąteczny obiad z całą rodziną. - Dokładnie tak, jemy obiad, a potem siadamy przy choince i wybieramy prezenty - dodaje Stephanie.
Właśnie, prezenty. W Polsce czasami przynosi je osoba przebrana za gwiazdora, częściej jednak są już ułożone pod choinką...
Lori: - U nas tydzień przed Świętami Bożego Narodzenia każde dziecko musi zobaczyć Mikołaja przy centrum handlowym lub w sklepie. Siada mu się na kolanach i mówi o tym co chce się dostać. Niektóre dzieci robią "Santa" specjalną listę którą mu dają. W Wigilię Bożego Narodzenia dzieci chodzą wcześnie spać, ponieważ kiedy śpią, Święty Mikołaj przychodzi w nocy przez komin i kładzie prezenty pod choinką. W zamian stawiamy mu obok mleko i ciasteczka żeby mógł je zjeść.
Zrobiłyście już świąteczne paczki, czy dopiero szał zakupów ogarnie was na miejscu?
Lori: - Prezenty mam już kupione. Część zamówiłam online, a kilka kupiłam w Polsce.
Stephanie: - Ja nie kupowałam prezentów w Polsce, żeby nie musieć pakować ich do walizki bagażowej.
Lori, grasz już w naszym kraju drugi sezon. Przywiozłaś do rodzinnego domu jakieś polskie tradycje? Może zaskoczycie swoje rodziny i zrobicie polskie danie na święta?
Lori: - Moja polska rodzina (bo tak nazywa rodzinę Soni Młynarczyk, Lori Crisman - dop. red.) dała mi opłatek i "sianko", które mam położyć pod obrus podczas obiadu. - Ja chętnie bym coś ugotowała, ale nie potrafię robić waszego jedzenia. Na pewno opowiem rodzinie i przyjaciołom co się u was jada - dodaje Stephanie.
Święta, a tuż po nich sylwester. Gdzie planujecie przywitać nowy rok?
Lori: - Spędzę go z moimi znajomymi. Będziemy oglądali filmy i grali w różne gry. Zjemy kolację i zaczniemy świętować Nowy Rok. W Ameryce gdy jest Nowy Rok, to następuje odliczanie 5,4,3,2,1 i wtedy każdy krzyczy Szczęśliwego Nowego Roku i się kogoś całuje :) - Podobnie jest u mnie, Nowy Rok spędzę z rodziną albo na imprezie ze znajomymi - mówi Stephanie.
Zatem czego można Wam życzyć w nowym 2011 roku?
Lori: - Przede wszystkim zdrowia, szczęścia i pozytywnego myślenia w każdym nowym dniu. Chciałbym również sporo miłości dla mojej rodziny i przyjaciół.
Stephanie: - Na Nowy Rok dobrze jest życzyć sukcesów, dużo zdrowia i miłości.
Zatem niech się spełni wszystko to, co sobie życzycie, a okres świąteczny niech będzie czymś nadzwyczajnym.